感謝內地的潛友 - denovo賜文，這篇有關Dr.Bill Stone的文章相當具有可看性，雖然全文尚未完成，想增廣見聞的你請不要錯過....
(為保持文章完整性，本分享文僅重排格式並轉為繁體版)
原文出處 -磨房潛水論壇: http://www.doyouhike.net/forum/deepblue/1035236,0,0,1.html
作者 : denovo
一直想寫一個關於CCR的系列，這是其中的第一篇。本來想寫好再貼上來，但作為一個嚴重拖延症患者始終沒有下筆，最後決定還是當成水一點點灌出來吧。。。
所以這將是一個連綿大坑，在講完Bill Stone的傳奇之後，我想說CCR的工作原理、發展歷史、品牌型號、安全資料……某CCR教練聽說民間傳聞每10台CCR死一個人之後哈哈大笑，答應我寫一篇關於CCR安全的文章，我也答應寫好後幫他翻譯成中文貼出來，敬請期待。
所以這將是一個連綿大坑，在講完Bill Stone的傳奇之後，我想說CCR的工作原理、發展歷史、品牌型號、安全資料……某CCR教練聽說民間傳聞每10台CCR死一個人之後哈哈大笑，答應我寫一篇關於CCR安全的文章，我也答應寫好後幫他翻譯成中文貼出來，敬請期待。
從洞穴、月球到休閒CCR —— Bill Stone的理想與現實
（被多次無授權轉載後的聲明：作者denovo，個人轉載請保留此版權聲明，媒體及商業用途請先聯繫denovo@gmail.com）
去年潛水市場上風頭最勁的新品，非Poseidon MKVI（以下簡稱MK6）莫屬。PADI和波塞冬聯合推出從零起步的休閒CCR課程，ADEX一個展會上四五家代理商氣勢恢巨集地展示MK6，其它幾款參展的CCR相比之下簡直是可憐巴巴地窩在角落裡，JJ-CCR的發明者Dave Thompson親自到場拆裝講解，也只有二十來個技術狂人去聽。
 |
| 波塞冬MK6 |
尤為諷刺的是，這一切並不是因為MK6的發明者更加牛逼，雖然這的確是事實。MK6的很多擁有者或許並未想過MK1到MK5都去了哪裡，也未曾聽到過Bill Stone和Richard Pyle的名字，更不會理解Bill Stone在訪談中一再強調“這只是一台休閒CCR”時是怎樣的心情。
其實我也不知道，我只想說，在Bill Stone推出MK5的時候，它是地球上最先進的CCR，在世界上最深的水下洞穴探索中使用；而十多年後推出的MK6，卻是一台只能下潛到40米的，休閒專用的機器。
 |
| Bill Stone和MK5p |
我只想說，他的公司在被波塞冬買下之前，本來是叫做Cis-Lunar，明明白白地告訴大家，他設計CCR的終極目標是奔向月球，最深的水下洞穴也不過是他的試驗場；他在全球最大科技講壇TED上那場霸氣十足的講座，名字就叫做“從洞穴到月球”，根本沒有帶休閒潛水玩兒的意思。
（小八卦插播：其實說被波塞冬買下並不精確。事實上，在2006年，一個來自瑞典的神秘公司DP Scandinavia AB先買下了Bill Stone的Cis-Lunar，然後又買下了波塞冬。消息輾轉傳出，群情洶湧。以下是某論壇上的一段對話：
“這公司把Cis Lunar買了又要買Poseidon！”
“他們想幹什麼？”
“一統天下，唯我獨尊，規定大家以後怎麼玩”
“開玩笑吧，難道他們有中國人投資？”
“一統天下？我以為這是GUE和DIR那幫人的念頭呢！”）
*********************************
所謂CCR，Closed-circuit rebreather，密閉迴圈呼吸器，其實原理上是個相當簡單的東西：呼出的氣體中二氧化碳被過濾掉，再加入新鮮氧氣，迴圈呼吸。對了，就是宇航服裡也要用的那玩意兒。總歸是在沒有可呼吸空氣的環境裡，可以儘量減少攜帶氣體量，延長可呼吸時間就對了。
“這公司把Cis Lunar買了又要買Poseidon！”
“他們想幹什麼？”
“一統天下，唯我獨尊，規定大家以後怎麼玩”
“開玩笑吧，難道他們有中國人投資？”
“一統天下？我以為這是GUE和DIR那幫人的念頭呢！”）
*********************************
所謂CCR，Closed-circuit rebreather，密閉迴圈呼吸器，其實原理上是個相當簡單的東西：呼出的氣體中二氧化碳被過濾掉，再加入新鮮氧氣，迴圈呼吸。對了，就是宇航服裡也要用的那玩意兒。總歸是在沒有可呼吸空氣的環境裡，可以儘量減少攜帶氣體量，延長可呼吸時間就對了。
CCR在潛水中可能的優勢，以及究竟在什麼情況下才有這些優勢，在本系列後面的帖子裡將會有詳細的討論，現在我只能說，它是很好很好的，但也是麻煩甚至危險的，買之前問問自己，你真的需要它麼？你願意付出足夠的時間精力，來換取那些優越性麼？
Bill Stone最開始做CCR，只是為了洞穴探索。許多大型洞穴系統的通道中間都被所謂的sump（求中文翻譯）打斷，需要潛水過這一段，才能發現新的通道。從洞穴入口到水邊經常需要在各種攀登，速降，爬行一兩天，在這種情況下，需要大量氣瓶的開放式SCUBA設備完全不實際，CCR幾乎是唯一的選擇。
在那個時候，CCR幾乎是海軍和NASA的專利。然而軍隊當時採用的都是純氧CCR，聽說過“氧中毒”這個詞的同學們應該知道，純氧一般情況下不能在超過深度六米的水中呼吸。
Bill Stone最開始做CCR，只是為了洞穴探索。許多大型洞穴系統的通道中間都被所謂的sump（求中文翻譯）打斷，需要潛水過這一段，才能發現新的通道。從洞穴入口到水邊經常需要在各種攀登，速降，爬行一兩天，在這種情況下，需要大量氣瓶的開放式SCUBA設備完全不實際，CCR幾乎是唯一的選擇。
在那個時候，CCR幾乎是海軍和NASA的專利。然而軍隊當時採用的都是純氧CCR，聽說過“氧中毒”這個詞的同學們應該知道，純氧一般情況下不能在超過深度六米的水中呼吸。
就算經過嚴格選拔的大兵哥們不是人，深過十米二十米也要開掛了。而Bill Stone面對的，是數十米甚至過百米的深度。同時，不論是海軍還是NASA的CCR都不具有足夠的冗餘度，而洞穴潛水，尤其是深入地下洞穴系統，遠離任何可能救援的潛水，需要有足夠的冗餘度，來保證安全和實用。那怎麼辦呢？
Bill Stone決定，自己做個比海軍和NASA都更牛逼的CCR。
在美國的時候，新移民總是熱衷於談論“美國精神”。自由？獨立？奮鬥？在我看來，Bill Stone這樣的人才體現出了“美國精神”：一個普通的工程師，能夠相信自己業餘在地下室裡鼓搗，會做出比軍隊與政府尖端研究機構更牛逼的產品。更重要的是，他不但真的做了出來，還有數項專利被NASA買下，現在也是NASA的顧問。
CCR的原理很簡單，結構說起來也很簡單：過濾劑，氣瓶，呼吸回路，控制電路，如此而已。這些年國外一直都有人在家自製CCR，然而作為平民CCR第一人，Bill Stone在當年所面對的困難是我們難以想像的。
他的解決辦法就是每天早晨5點起床，先去地下室幹活兒，然後才吃早餐上班；下班回來繼續一頭紮進地下室，如此數年，幾乎從不間斷。
當然，後果之一就是，後來他離婚了。當然，再後來他又有女朋友了。而且一個比一個年輕，一個比一個漂亮。不過，他是Bill Stone啊，他有多牛逼我還沒講完呢，照搬有風險，模仿需謹慎哦。
Bill Stone決定，自己做個比海軍和NASA都更牛逼的CCR。
在美國的時候，新移民總是熱衷於談論“美國精神”。自由？獨立？奮鬥？在我看來，Bill Stone這樣的人才體現出了“美國精神”：一個普通的工程師，能夠相信自己業餘在地下室裡鼓搗，會做出比軍隊與政府尖端研究機構更牛逼的產品。更重要的是，他不但真的做了出來，還有數項專利被NASA買下，現在也是NASA的顧問。
CCR的原理很簡單，結構說起來也很簡單：過濾劑，氣瓶，呼吸回路，控制電路，如此而已。這些年國外一直都有人在家自製CCR，然而作為平民CCR第一人，Bill Stone在當年所面對的困難是我們難以想像的。
他的解決辦法就是每天早晨5點起床，先去地下室幹活兒，然後才吃早餐上班；下班回來繼續一頭紮進地下室，如此數年，幾乎從不間斷。
當然，後果之一就是，後來他離婚了。當然，再後來他又有女朋友了。而且一個比一個年輕，一個比一個漂亮。不過，他是Bill Stone啊，他有多牛逼我還沒講完呢，照搬有風險，模仿需謹慎哦。
我們先把CCR放在一邊，來看看Bill
Stone到底是怎樣一個神奇的人吧。他接觸到探洞是大學時候，假期探上癮了，開學發現時間不夠，怎麼辦呢？工程系學生Bill Stone跑去了地質系，愣是說服地質系開設了一門探洞課程。從此，他探洞不但不需要請假，還可以掙學分！
畢業找工作的時候，Bill Stone覺得自己真心沒辦法數著假期過日子。轉行去職業探洞？不，他直接和找好的工作單位商量，一年只上九個月班，人家居然也就答應了。於是一年中九個月他在華盛頓某國家設計院做公務員，另外三個月則和US Deep Caving Team在各地探索大深度洞穴系統，尤其是是在墨西哥的Huatla平原。
Bill Stone是探洞，包括洞潛的主力。最開始覺得氣瓶太沉重的時候，他的解決辦法是設計更輕並抗高壓（400 bar）的複合材料氣瓶；然而即便如此，當氣瓶實在太多時，運輸仍然變成了一個大問題。
畢業找工作的時候，Bill Stone覺得自己真心沒辦法數著假期過日子。轉行去職業探洞？不，他直接和找好的工作單位商量，一年只上九個月班，人家居然也就答應了。於是一年中九個月他在華盛頓某國家設計院做公務員，另外三個月則和US Deep Caving Team在各地探索大深度洞穴系統，尤其是是在墨西哥的Huatla平原。
Bill Stone是探洞，包括洞潛的主力。最開始覺得氣瓶太沉重的時候，他的解決辦法是設計更輕並抗高壓（400 bar）的複合材料氣瓶；然而即便如此，當氣瓶實在太多時，運輸仍然變成了一個大問題。
 |
| 1984年在Huatla平原探洞的潛水夫是這樣背瓶子的 |
探洞隊的一個成員來自美國海軍，他告訴Bill Stone，還有另一種可能。
Bill Stone 開始研究PLSS -- portable life support system，可攜帶式生命支援系統。就像前面說過的一樣，他在海軍的MK16和NASA的宇航服上下了很大功夫，但始終覺得無法滿足探洞的需求，於是決定自己做一個。
 |
| 1987年，Cis-Lunar MK1誕生了 |
雖然看起來老土粗糙，和現在的CCR相去甚遠，但MK1可是全世界第一台有兩套完全獨立循環系統的CCR，而且它所含的過濾劑和氣體足夠一個人在水下呆上兩天兩夜。為了測試MK1，Bill Stone在佛羅里達的Wakulla
Springs（沒錯，就是WKPP所在的，後來JJ跟Casey在這裡創下洞潛世界紀錄的Wakulla Springs）水下呆了整整24小時。雖然有小說看，24小時恐怕還是蠻難熬的吧，而且，他不戴手套不冷嘛！
MK1的另一個特別之處，是它的憎水膜（hydrophobic membrane）分隔處理。Bill Stone採用了太空中常用的氫氧化鋰做二氧化碳過濾劑，此前從來沒有人在水下用過它，因為……它如果進水，會大量放熱甚至炸開，然後，就沒有然後了……
說到這個憎水膜，Cis-Lunar被收購時論壇上還有這麼一段討論，可惜實在很難翻譯成中文：
說到這個憎水膜，Cis-Lunar被收購時論壇上還有這麼一段討論，可惜實在很難翻譯成中文：
樓主：“Cis Lunar活回來了？太好了，他家有好多東西我真希望我的Inspiration有啊！比如說我真心想要有Homophobic（憎惡同性戀）膜！”
圍觀群眾A義正詞嚴地表示：“不要搞歧視！沒這個膜可以做好負壓測試咧。”
圍觀群眾B熱心出主意：“哥們，科技不一定是解決所有問題的最好辦法，比如homophobic膜……你有沒有試過說’不行‘或者’我頭疼‘？”
圍觀群眾C開始胡亂揣測：“homophobic膜是配合破掉的背板一起用的麼。。。”
圍觀群眾D看不下去了：“雖然說拼寫糾錯功能是不大好使，但我真搞不懂為什麼有的人能弄明白Haldean algorithm和VPM這麼複雜的東西，卻不會拼hydrophobic（憎水）膜！
中文繁體轉載編輯:CCRBase @ tw by Trimixman
沒有留言:
張貼留言